Amb mitges tintes
Significat
Amb paraules o accions no gens precises dictades per una cautela excessiva. No definir, dissimular.
Exemple:
«Digues-li ben clar el motiu del teu refús; no li vagis amb mitges tintes».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Fer embuts | Fugir d’estudi | Ni carn ni peix | No anar al gra | Parlar amb mitges paraules.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Beat around the bush «Batre al voltant de l’arbust».
- Castellà: A medias tintas.
