Riure’s del mort i del qui el vetlla
Significat
Ésser burleta en extrem, riure’s de les coses més serioses, burlar-se de tothom. Riure’s de tothom sense respectar res ni ningú.
Exemple:
«No el coneixes bé si creus que li faran efecte els teus renys. És un fresc i es riu del mort i de qui el vetlla».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Fúmer-se’n de la virolla | Riure’s d’un enterrament | Riure’s del sant i de la festa | Riure’s del ball i dels sonadors | Riure’s del ball i dels músics.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Burlarse de todo quisque | Burlarse hasta de su sombra | Reírse hasta de su sombra | Yo me río de los peces de colores.
