Llepar-se’n els dits
Significat
Trobar molt gustosa, molt bona, una cosa.
Exemple:
«Era una menja desconeguda per nosaltres, però ens en llepàvem els dits».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Cantar-hi els àngels | Fer bon ventrell | Fer-se llepadís | Fer-se dir sí senyor | Fer-se’n bresques | Fondre’s a la boca | Llepar-se’n els bigotis | Llepar-se’n els llambrots | Ser mamella de monja | Xuclar-se els dits.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Chuparse los dedos | De rechupete | Relamerse de gusto | Ser canela fina.
- Gallec: Lamber os beizos «Llepar-se els llavis» | Lamber os bicos «Llepar els petons« | Lamber os dedos «Llepar-se els dits» | Lamber os fociños «Llepar-se els musells».
