En cap cap cap el que cap en aquest cap
Significat
Exemple d’embarbussament en català. Joc amb terme homònim. Expressió per assenyalar diferències de significat de l’expressió cap.
Exemples:
«Desconegut».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Duc pa sec al sac, m’assec on sóc i el suco amb suc | En cap cap cap que Déu deu deu | Si qui deu deu, diu que deu deu, deu dir el que deu i deu el que diu | Un plat blanc pla ple de pebre negre està.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Tres tristes tigres, tragaban trigo en tres tristes trastos sentados en un trigal.
