Fer una cara nova
Significat
Copejar, apallissar a algú. Repartir bufetades i cops.
Exemple:
«Aquells brètols li van fer una cara nova i el van deixar en un estat deplorable».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Botir els morros | Clavar un pinyac | Deixar la cara com un mapa | Fer una cara de mans | Repartir hòsties | Tocar el crostó.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Cruzar la cara a alguien | Romper la cara a alguien.
- Esperanto: Tani al iu la haŭton «Broncear la pell d’algú».
