No trobar aigua al mar
Significat
Ser poc eixerit, especialment per cercar quelcom. No trobar una cosa que és molt fàcil de trobar. No trobar, per curtor o falta d’enginy, una cosa que està a la vista.
Exemples:
«No li demanis que et busqui res perquè és incapaç de trobar aigua a mar: no t’ho trobarà».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Ofegar-se en un didal | No veure un bou a tres passes | No veure-hi dos dits de lluny | No veure-hi més enllà del nas.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: No hallar agua en el mar.
