Tenir les hores comptades
Significat
Estar pròxim a la mort o a la desaparició. Estar a prop de que s’acabi un fet, un esdeveniment, una relació, etc.
Exemples:
«Les classes de català a la Model tenen les hores comptades, perquè el departament de Justícia ha decidit suprimir-les».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Estar a les portes de la mort | Estar a les últimes | Tenir la mort a la gola | Tenir la vida en un fil.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Tener las horas contadas.
