El que faltava pel duro
Significat:
Un greuge, ésser el que fa que hom no pugui suportar més una cosa. Es diu davant d’un fet o circumstància que ve a fer més complicada una situació que ja ho era prou.
Exemple:
«Després de l’accident dels seus pares, el seu marit la va deixar, el que faltava per al duro!».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
El que faltava per acabar-ho d’embolicar | La gota que fa vessar el got.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Éramos pocos y parió la abuela (o la burra) | Pongo un circo y me crecen los enanos.
