Ser un llepafils
Significat:
Excessivament primmirat i escrupolós en el menjar. Escafinyejar. Primfilar. Ser exigent. Ser llamenc, tenir el paladar fi. Gormandejar. El qui és massa crític i busca tots els possibles defectes en qualsevol cosa.
Exemple:
«Això no li agradarà a la teva germana, és una llepafils».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Buscar tres peus al gat | Filar prim, mirar prim | Ser un llefuc | Ser un pa amb punyetes | Ser un Pere-punyetes | Ser un (a) tiquis-miquis | Ser un tristes miques | Ser una fava | Ser una figa-flor | Voler el sac i les peres.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Escrupuloso.
- Francès: Il a l’air de lécher des fils «Sembla que estigués llepant cables».
