Enfilar-se per les parets
Significat:
Irritar-se fortament. Estar malhumorat o irritat. Es diu per donar a entendre que algú ha perdut els nervis, que un fet l’ha enfurismat.
Exemple:
«Quan s’assabenti que algú ha acceptat un suborn, s’enfilarà per les parets».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Enfilar-se com una carabassera | Eixir-se de fogó | Perdre els estreps | Perdre els papers | Posar-se com un gall de panses | Posar-se fet una fúria | Pujar a corró | Treure foc pels queixals.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Blow a gasket ”Bufar una junta».
- Castellà: Subirse por las paredes | Darse con una pared.
