Costar més el mall que l’enclusa
Significat:
Haver-hi en joc mitjans desproporcionats a la importància del fi pretès. Valdre més el que és accessori que el que és principal.
Exemple:
«Has esmerçat massa feina en la presentació dels regals: val més el mall que l’enclusa«.
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Valer més el farciment que el gall | Valer més la salsa que el peix | Pujar més el suc que la perdiu.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Valer más la salsa que los caracoles.
- Francès: Le manche coûte plus cher que le maillet «El mànec costa més que el mall».
