Fer l’ull viu
Significat:
Estar molt atent, vigilant. Anar alerta, vetllar bé, mirar i pensar bé les coses.
Exemple:
«Quan parlis amb ell, fes l’ull viu perquè jà veuràs com et demanarà favors».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar amb set ulls i set orelles | Anar ulls espolsats | Treure’s la son de les orelles | Viure amb set pams d’ulls.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Estar ojo avizor.
