Fer uns ulls com unes taronges
Significat:
Obrir-los molt a causa d’una sorpresa, d’un moviment d’admiració, per vigilància. Sorprendre’s, meravellar-se, espantar-se. Obrir-los molt per prestar atenció a alguna cosa.
Exemple:
«Quan li ha dit el preu ha fet uns ulls com unes taronges, perquè era molt car».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Badar uns ulls com uns platets | Badar uns ulls com uns salers | Ets ulls li fan quatre | Obrir un pam de boca.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Abrir unos ojos como platos | Arquear las cejas.
