Patent de cors
Significat
Poder algú fer el que vol sense retre comptes.
Exemple:
«En Pepe sempre fa el que li ve de gust i l’arbitre no li diu mai res, sembla que tingui patent de cors».
Origen:
Una patent de cors (del llati cursus, ‘carrera’) era un document atorgat pels monarques o els dirigents de les ciutats estat pel qual el beneficiari (el corsari) obtenia llicència de l’autoritat per atacar vaixells i altres pertinences dels enemics d’aquells. D’aquesta manera, el beneficiari esdevenia part de la marina de guerra de l’estat que l’atorgava. Les patents de cors foren molt utilitzades durant l’edat mitjana i l’edat moderna quan els estats no podien mantenir marines pròpies o no prou grans. Les patents de cors en temps de guerra es van escampar per la major part d’Europa al segle xvi. També van ser utilitzades per les nacions americanes durant les guerres d’independència. Es van abolir el 1856 en el tractat de París que va posar fi a la Guerra de Crimea. Malgrat això, estats com Espanya, els EUA i Mèxic en continuaren donant durant una quarantena d’anys.
Encara que els corsaris tenien patents reials per a capturar naus i mercaderies enemigues, moltes vegades la tènue línia que separava corsaris i pirates era massa fràgil i creà una imatge negativa d’una professió atàvica de molts dels nostres marins.
Sinònims:
Desconegut.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Patente de corso.
