Tenir molta barra
Significat
No tenir vergonya, tenir gosadia per a fer o dir coses ofensives. No immutar-se per cap crítica, ser un pocavergonya.
Exemple:
«El teu germà té molta barra, es pensa que sempre pot disposar de nosaltres perquè el portem en cotxe».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Ser un barrut | Tenir moltes penques | Tenir molta carass | Ésser un barra | Tenir molt morro | Tenir la pell gruixuda.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: To be cheeky «Ser descarat».
- Castellà: Ser un caradura | Tener cara | Tener jeta.
- Francès: Être un malotru «Ser un pallasso».
