Tretze són tretze
Significat
Es diu de qui és porfidiosament molt tossut, obstinadament, amb tossuderia, insistint en una cosa sense escoltar raons.
Exemple:
«Li volien demostrar que estava equivocat, però ell, tretze són tretze, no es va deixar convèncer i va seguir amb la seva idea».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Fort i mort | No voler baixar del ruc | Tant sí com no | Tisores són tisores | Voler fer entrar el clau per la cabota.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Dale que te pego | Erre que erre | Mantenerse en sus trece.
- Francès: Tenir ferme «Aguanta’t».
- Italià: Esser ostinato «Ser tossut».
