Tirar-li els trastos
Significat
Intentar seduir algú amb insistència i de manera evident. Deixar entreveure, de vegades de manera subtil, que es demana una relació sentimental a una persona a qui es dirigeixen unes paraules plenes de lloança, d’elogi, d’afecte, d’interès, etc.
Exemple:
«A en Xavier li agrada la Núria i sempre li està tirant els trastos, però ella es resisteix».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Dir amoretes | Tirar amoretes | Tirar floretes | Tirar la canya.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Tirar los tejos.
