Tenir un roc a la faixa
Significat
Ser previsor, molt sovint aplicat a tenir diners per a imprevistos. Tenir diners estalviats, tenir riqueses guardades per a quan siguin necessàries.
Exemple:
«No tinguis por: l’avi té un roc a la faixa i no haurà d’anar a manlleu».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Portar un roc a la faixa | Portar-ne una al sac i una altra al pap | Tenir a on agafar | Tenir d’on fer estelles | Tenir on posar la mà | Tenir un bon racó.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès:To have an ace in the hole «Tenir un as al forat».
- Castellà: Tener un as en la manga.
