No pintar-hi res
Significat:
No tenir-hi cap paper, no importar, no significar res.
Exemple:
«El seu sou surt de la meva butxcaca, per tant ha de fer el que li digui. La Sonia no hi pinta res».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
No pintar gens | Ser un no ningú (o un de tants, o un no res, o un zero a l’esquerra, o una merdeta al cap d’un bastó).
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ni atar ni desatar | No pinchar ni cortar | No pintar nada.
