Ensenyar les ungles
Significat:
Mostrar-se agressiu. Començar a actuar amb habilitat o amb violència contra algú. Deixar-les veure i fer-les sortir de manera que puguin rapinyar.
Exemple
«És incapaç d’ensenyar les ungles a ningú; és una persona molt pacífica».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Ensenyar les dents | Fer veure la cara del llop | Mostrar ets escàtils | Treure les ungles | Ventar l’espasa.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Sacar las uñas.
- Francès: Employer tout son savoir «Fes servir tots els teus coneixements» | Montrer les dents «Ensenyar les dents.».
- Italià: Impiegar tutto l’ingegno «Fer servir tot l’enginy» | Mostrare i denti «Ensenyar les dents».
