Any de traspàs
Significat:
Un any de traspàs, any bixest (es pronuncia com clixé o guixer) o any bissextil és un any civil que té un dia més que els anys comuns, és a dir, té 366 dies. El dia de més s’afegeix al final del mes que era el darrer del calendari romà el febrer, de tal manera que aquest mes passa a tenir 29 dies. Aquest dia s’anomenà Bisextus calendas martii, ja que s’afegí darrere del sextus calendas martii, d’aquí el seu nom.
Origen:
El repartiment dels anys civils en anys comuns i de traspàs es fa d’acord amb el calendari gregorià: En cada període de 400 anys n’hi ha 303 de comuns i 97 de traspàs. S’alternen de la següent manera: Són de traspàs els anys en què les dues darreres xifres de l’any són múltiples de 4, excepte si aquestes xifres són 00. Aleshores, cal tenir en compte les dues primeres xifres de l’any. Si són múltiples de 4, l’any també serà de traspàs.
Sinònims:
Any bissextil | Any bixest.
Equivalents idiomàtics:
- Alemany: Schaltjahr.
- Anglès: Leap-year.
- Castellà: Año bisiesto.
- Francès: Année bissextile.
