Venir de nou
Significat:
Sorprendre, resultar a algú inacostumada o sorprenent una cosa. Causar estranyesa, resultar nou a algú que no en tenia cap notícia o no s’ho esperava.
Exemple:
«El que ara us diré no ha de venir de nou a ningú».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Donar el cor un tomb | Quedar d’un peu | Quedar de pedra | Quedar astorat | Quedar amb un pam de nas | Quedar-se d’una peça | Quedar sense polsos | Quedar mort | Quedar amb sa boca oberta | Quedar amb sos cabells drets | Quedar fred | Quedar sense paraula.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Coger de nuevas.
