D’aquí plora la criatura
Significat:
Es diu quan algú ha indicat encertadament la raó d’una cosa. D’aquí vé el mal. Aquesta és la causa del problema.
Exemple:
«Tot plegat és que no hi ha diners. D’aquí plora la criatura!».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Per això plora s’al·lot!
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ahí está la madre del cordero | La gata de Mariramos.
- Francès: Chattemite
- Italià: Esser gatta di massino «Ser una gata com a màxim».
