Temps de vaques magres
Significat:
El temps de pobresa i estretors que hom usa per a indicar una època de misèria econòmica i escassetat de recursos. S’utilitza per descriure situacions on cal estalviar, hi ha poca feina, ingressos baixos o falta de mitjans.
Exemple:
«La recessió econòmica sempre porta una època de vaques magres».
Origen:
Prové del somni del faraó interpretat per Josep a l'Antic Egipte, on set vaques magres devoraven set de grasses, simbolitzant set anys de fam seguint a set d'abundància.
Sinònims:
Temps difícils | Volar baixos els tords.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Tiempo de vacas flacas.
