Llepar-se’n els bigotis
Significat:
Trobar alguna cosa molt gustosa, molt bona.
Exemple:
"Quina xocolatada més bona! N'hi havia per llepar-se'n els bigotis".
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Fer bon ventrell | Fer-se llepadís | Llepar-se’n els dits | Llepar-se’n els llambrots.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Chuparse los dedos.
- Francès: Se lécher les lèvres «Llepar-se els llavis».
- Gallec: Lamber os beizos «Llepar els llavis» | Lamber os fociños «Lleparels morros» | Lamber os bicos «Llepa els petons».
- Italià: Leccare, leggiermente fregare le labbra colla lingua «Llepar, fregar lleugerament els llavis amb la llengua».
