Pujar com una carabassera
Significat:
Créixer molt en poc temps.
Exemple:
"Aquest xicot puja com una carabassera; mira com ha crescut!"
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Créixer com un diner de fil | Créixer com un pi bord | Créixer com una mala herba | Enfilar-se com una mongetera | Ésser de bona creixença | Pegar una envestida.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Grow like a weed «Creix com una mala herba».
- Castellà: Cercer como la espuma | Dar un estirón.
- Francès: Pousser comme une cucurbitacée «Creix com una carbassa».
