Trencar-li el cor
Significat:
Produir una gran impressió de dolor, amb tendència al plor, despertar un viu sentiment de compassió, commoure molt de pena o pietat
Exemple:
"La situació d'aquells nens del tercer món li ha trencat el cor".
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Fer plorar les pedres | Tocar el cor.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Quebrar el corazon.
- Francès: D ́chirer le coeur «Esquinçar el cor».
- Italià: Lacerare il cuore «Esquinça el cor».
