A les palpentes
Significat:
Ajudant-se de les mans en lloc dels ulls per encertir-se del camí, per evitar de topar, d’ensopegar, de caure, etc.
Exemples:
1: «La cambra era totalment fosca i hi vam haver d’entrar a les palpentes».
2 (en sentit figurat): «En la qüestió econòmica vaig a les palpentes, no m’han donat cap mena de referència que em pugui orientar».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
A les fosques | A palp | A palpes | A palpons.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: A ciegas | A tientas.
- Francès: A tâtons «Palpant».
- Gallec: Ás apalpadelas «Per sentir-los» | Ás atoutiñas «A les estúpides».
