Perdre el cap
Significat:
No saber algú el que es fa. Perdre el seny, enfollir-se, torbar-se mentalment. Perdre la raó, fer insensateses.
Exemple:
«No entenc quines coses més estranyes fa; sembla que hagi perdut el cap».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar-se’n del cap | Beure’s el cervell | Beure’s el seny | Perdre el calestro | Perdre el senderi | Perdre el seny | Perdre el tetus | Perdre la clova | Perdre la xaveta | Perdre l’oremus | Tocar campanes | Tocar-se de l’ala | Tocar-se del bolet | Trabucar-se-li l’enteniment.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Be out of one’s mind «Estar fora de la ment».
- Castellà: Beber los vientos | Beberse el juicio | Estar tocado del bolero | No estar en sus cabales | Perder el juicio | Perder el tino | Perder la cabeza.
