Arribar a misses dites
Significat:
Arribar massa tard, quan la cosa per que s’anava ja s’ha acabat.
Exemple:
«Si no t’afanyes arribaràs a misses dites; la reunió comença a les onze».
Origen:
L’origen de l’expressió censurava aquells que arribaven a l’església quan la missa ja havia començat o, encara pitjor, quan ja havia acabat, pel fet d’arribar a missa després de l’eucaristia quan ja no es podia considerar que s’havia complert el precepte.
Sinònims:
Arribar a tres quarts de quinze | Arribar als anissos | Fer salat.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Llegar a las aceitunas.
