Anar calent d’orelles
Significat:
Alegre, begut, sota els efectes de l’alcohol.
Exemple:
«Després d’un bon dinar sempre hi ha qui va calent d’orelles«.
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Agafar el gat | Anar a la vela | Anar borratxo com una sopa | Anar calent de cap | Anar content | Anar entimonat | Anar torrat | Anar xerí | Estar gat | Estar pet | Estar trompa | Portar la biga | Portar un gat | Portar una mantellina | Portar una pítima | Tenir un gat.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Estar alumbrado ó encandilado | Estar borracho | Ir piripi.
- Francès: Il a les oreilles chaudes «Té les orelles càlides».
