Tenir els ulls al clatell
Significat:
No saber veure allò que hom té davant. No saber veure una cosa evident. No veure allò que està ben a la vista.
Exemple:
«El babau del teu cosí té els ulls al clatell».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Dur una bena als ulls | No veure-hi de cap ull | Tenir pa a l’ull | Tenir pega als ulls | Tenir teranyines als ulls | Tenir una bena als ulls | Tenir una lleganya a l’ull.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Estar ciego | No ver más allá de sus narices | Tener los ojos en el colodrillo | Tener ojos en el cogote | Tener una venda en los ojos.
