Tenir la butxaca foradada
Significat:
Ser malgastador, excedir-se en les despeses.
Exemple:
«No sap estar-se de cap caprici; té la butxaca foradada; tot s’ho gasta».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Llançar la casa per la finestra | No fundar cap missa d’onze | Ser un afonacases | Ser un hereu escampa | Tenir la mà foradada.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Tener un agujero en el bolsillo | Tener un agujero en la mano | Ser un manirroto.
- Gallec: Gastar cuartos como sarabia «Gastar quartos com la calamarsa» | Ser un acabador «Ser un acabador».
