Sortir de l’armari
Significat
Declarar-se públicament homosexual.
Exemple:
«Fins als vint anys no va sortir de l’armari per por de què diria la seva família, però actualment el seu pare ja accepta que en Jordi sigui homosexual».
Origen:
L’origen de l’expressió -relativament moderna- prové directament de la traducció de la frase anglosaxona coming out of the closet, d’on s’origina el concepte. Al seu torn derivada d’una altra expressió anglosaxona to have a skeleton in the closet traduïda com ‘tenir un esquelet en l’armari’ que significa tenir alguna cosa vergonyosa que no es voldria fer públic.
Sinònims:
Desconeguts.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Salir del armario.
