Saber-ne un niu
Significat
Discórrer amb certesa i promptitud. Saber molt d’alguna cosa.
Exemple:
«De dret internacional, en sap un niu: és catedràtic de la Universitat Autònoma de Barcelona».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Pensar-se-les totes | Saber com s’ha de menjar la bresca | Saber-ne un fum | Ser un pou de ciència.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Know one’s onions «Conèixer les cebes d’un mateix».
- Castellà: Saber la tira | Saber más que Lepe | Saber un rato largo | Ser un hacha.
