Amb pèls i senyals
Significat
De manera minuciosa. Conèixer-la amb tots els detalls.
Exemple:
«Li va descriure tota la casa amb pèls i senyals; semblava que ell mateix ja l’havia vista».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
A boca plena | Amb tots els ets i uts | Cosa per cosa | De cosa en cosa | Espès i menut | Fil per agulla | Fil per randa | Pam per pam | Pèl per pèl | Per peces menudes | Punt per agulla | Punt per punt | Punt per randa.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: A rajatabla | Con pelos y señales.
- Esperanto: Raporti pri ĉiuj cirkonstancoj kaj nuancoj «Informar de totes les circumstàncies i matisos».
