A cada bugada es perd un llençol
Significat
Es diu al·ludint a una successió de desgràcies o de mals èxits. El temps malmet moltes coses. A vegades, de tant que intentem una cosa ens anem perdent d’altres. A més, de petites pèrdues successives n’acaba arribant un perjudici gran i irreversible.
Exemple:
«És aquella sensació de fer un pas endavant i tres endarrere, aquella sensació de no avançar, d’entrar en un bucle de repeticions i perjudicis: A cada bugada es perd un llençol».
Origen:
En un sentit bastant literal, la frase ensenya que les coses es gasten en l’ús diari que se’ls dóna, i que a força de mudar i fer anar els objectes aquests van desapareixent. De la mateixa manera, i en sentit figurat, s’utilitza per significar que, en un negoci o circumstància similar, es van perdent diners a cada idea o situació nova que s’afronta, ja sigui per culpa de discussions o desacords, com perquè els invents que volen fer-se siguin en realitat «idees de bomber», com també se sol dir.
En relació amb la parèmia, al 1886 el publicista i historiador Josep Cortils escrivia en un dels seus treballs de divulgació històrica i folklòrica: «Advertits per doloroses experiències de que, com diuen ab expressiva frase, a cada bugada hi perdem un llençol, ço és que les revoltes no fan més que aumentar los atrasos de l’Estat, atrasos que a la fi venen a caure sobre les espatlles del contribuent.
Sinònims:
A cada ruscada perdem un llençol.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
