Això és una olla de grills
Significat
Gran xivarri, confusió i enrenou. En un lloc, tothom, enraonar sense entendre’s, tant en sentit literal com figurat.
Exemple:
«De totes maneres, que el PP català és una olla de grills era un secret de domini públic».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Això es (o sembla) un/una: Galliner | Mercat de Calaf | Olla de bruixes | Olla de cargols | Olla de cols | Orgue de gats | Torre de Babel | Gàbia de gats.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ser una casa de locos | Ser (o parecer) una olla de grillos.
- Gallec: Parecer (ou ser) un niño de ratos «Semblar (o ser) un niu de ratolins».
