Inflar el cap
Significat
Fatigar el cervell d’algú amb sorolls, xerrameca, crits. Incitar-lo o burxar-lo amb explicacions o raonaments tendenciosos.
Exemple:
«Amb els seus comentaris xenòfobs infla el cap a tothom».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Carregar-li el cap | Escalfar-li el cap | Fer ballar el paraigua | Fotre la xapa | Inflar el coco | Omplir-li el cap | Posar-li el cap com un timbal.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Calentarle a alguien la cabeza | Llenarle la cabeza de pájaros.
- Gallec: Encher a cabeza a alguén «Omplir el cap a algú».
