Anar-se’n per les branques
Significat
Malgastar el temps en coses inútils. Apartar-se del tema.
Exemple:
«Després, la polèmica al voltant del mitjó de Tàpies va corroborar la tendència del país a anar-se’n per les branques i fugir de l’arrel».
Origen:
L’origen d’aquesta expressió té a veure amb els arbres. Les branques són les parts d’un arbre en les quals creixen les fulles i que s’estenen del tronc normalment per a poder aconseguir els rajos solars amb més facilitat. Aquesta comparació d’allunyar-se del principal (el tronc) per a aconseguir un objectiu era usada per a assenyalar que algú, en una conversa, en un treball o en qualsevol altre tipus d’acció o activitat, no s’até al l’assumpte principal i malgasta temps i energies donant-li més importància a qüestions col·laterals o secundàries o simplement divagant.
Sinònims:
Perdre el temps i la llavor.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Andarse uno por las ramas.
