Cada sastre fa el seu nus
Significat
Diuen que cadascú fa les coses com sap, vol o pot. Cada persona té la seva manera d’obrar o de fer les coses.
Exemple:
«Ja sé que tu ho faries d’una altra manera, pero que vols que et digui, a casa sempre ho hem fet així, cada sastre fa el seu nus».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Cada campana fa la seva batallada | Cada mestre té el seu llibre | Cada sastre fa el seu punt | Cada sastre fa el seu tall, i algun en fa dos | Cada terra fa sa guerra.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Cada maestrillo tiene su librillo.
- Francès: Chaque tailleur fait sa coupe, et certain, deux «Cada sastre fa el seu tall, i alguns, dos»
