Ser de la màniga ampla
Significat
Ser excessivament indulgent amb les faltes alienes o les pròpies, ser tolerant, ser transigent i permissiu.
Exemple:
«L’Eulàlia és de la màniga ampla, tot li està bé».
Origen:
S’aplica a qui sap ser indulgent, tolerant, que socialment no porta la inflexibilitat fins al punt de no deixar respirar la gent. Prové del sagrament de la confessió: els frares eren més benèvols que els capellans en les penitències que imposaven, ja que absolien els pecats que els capellans eren més renitents a perdonar. I, com que les mànigues de l’hàbit dels frares eren més amples que les de la sotana dels capellans, el poble no va tardar gaire en fer l’associació d’idees.
Sinònims:
Ésser del braç arromangat | Fer els ulls grossos | No es pot matar tot el que és gras | Portar-se l’oli | Tenir la consciència feta amb eixamples | Tenir la mà blana | Tenir llana al clatell.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ser de manga ancha | Tener manga ancha.
