Confondre el cul amb les témpores
Significat
Es diu replicant a un que vol relacionar coses que no tenen res a veure l’una amb l’altra. No tenir les idees clares.
Exemple:
«No confonguis el cul amb les témpores: una cosa és parlar bé i una altra cosa ben diferent és fer un discurs enfarfegat de tòpics».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Confondre el cul amb les quatre témpores | Confondre els ous amb els cargols | Prendre la «a» per la «b» | Què té a veure el cul amb les témpores?
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: ¿Qué tienen que hacer las bragas com la alcabala de las habas? | ¿Qué va del culo a las cuatro témporas?
