Estrènyer-se el cinturó
Significat
Estalviar, guardar una part del diner del què hom disposa. Estalviar per força, prescindir d’algunes coses per falta de recursos.
Exemple:
«Si volem comprar un pis, cal que siguem capaços d’estrènyer-nos el cinturó i de reduir les despeses».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Estrènyer-se els cordons | Estrènyer-se la cintura | Estrènyer-se la corretja | Fer forats a sa corretja | Treure els biaixos.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Apretarse el cinturón | Apretarse los calzones.
- Francès: Se serrer la ceinture «Estirar-se el cinturó».
