Estar lligat de peus i mans
Significat
Estar reduït a la impotència. No poder fer el que es vol. No poder fer res en un assumpte.
Exemple:
«Estava lligat de mans i peus: no li quedava cap altra sortida que fer el que li manaven».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Desbordat pels esdeveniments | Lligat de mans | Posar el dogal al coll | Trobar-se en un cul de sac.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: To be tied hand and foot «Anar lligat de peus i mans».
- Castellà: Estar atado de pies y manos | Estar reducido a la impotencia.
- Francès: Être pieds et poings liés «Anar lligat de peus i mans».
