Ser un gat vell
Significat
Ser una persona de molta experiència, que sap tots els trucs, que difícilment hom pot enganyar.
Exemple:
«Sabia quan algú deia una mentida perquè era un gat vell i ningú el podia enganyar».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Pensar-se-les totes | Saber-la llarga | Saber més que l’oli ranci | Tenir un pam de barba.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Have been around the block «Han estat al voltant del bloc».
- Castellà: Ser gato viejo | Ser perro ó zorro viejo | Tener garrones.
- Italià: Vulpe fina «Bona guineu».
