Agafar amb els pixats al ventre
Significat
Trobar desprevingut, agafar descuidat. Sorprendre algú amb un fet inesperat que en cap cas s’esperava. Resposta quan algú no sap pas ben bé el que ha de dir.
Exemple:
«Et vol fer una mala passada; jo t’aviso perquè no t’agafi amb els pixats al ventre».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Agafar in fraganti | Agafar-lo amb les mans al plat | Arreplegar amb les pedres curtes | Atrapar algú al jaç.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Coger con las manos en la masa.
