Al cap i a la fi
Significat
Ben considerat tot. Expressa resum o conclusió.
Exemple:
«Tu no t’hi amoïnis; al cap i a la fi és una qüestió que ha de resoldre ell sol».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
A fi de comptes | Al cap darrer | Al cap i a l’últim | Al capdavall | Després de tot | Fet i fet | Fet i fotut | Tot plegat.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: A fin de cuentas | Al fin y al cabo | En resumidas cuentas.
- Francès: Au bout du compte «Al final del dia».
- Italià: Al fin del conto «Al final del dia».
