Pixar aigua beneita
Significat
Ésser molt devot. Ser molt de missa.
Exemple:
«Tot el dia és a l’església, pixa aigua beneita».
Origen:
L’aigua beneita o aigua beneïda és l’aigua que ha rebut la benedicció d’un ministre de l’Església i que es fa servir per rendir culte a persones o objectes. S’aspergeix amb el salpasser o hisop. També es posa aigua beneita en unes petites piques que sol haver-hi a l’entrada de les esglésies i en les quals els fidels unten la punta dels dits abans de senyar-se.
Sinònims:
Cul de sagristia | Cul d’església | Rata de sagristia.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: To be a holy Joe «Ser un sant Joe».
- Castellà: Mear agua bendita | Ser un meapilas.
