No ser-hi tot
Significat
Estar mancat d’enteniment, tenir pertorbades les facultats mentals, no actuar amb prou pertinença.
Exemple:
«Des que la dona el va deixar, no hi és tot«.
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Estar sonat | Estar tocat de l’ala | Estar tocat del bolet | Estar tocat del cap | Estar torrat | Faltar-li un bull | Perdre la xaveta.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Nutty as a fruitcake «Nou com un pastís de fruites».
- Castellà: No estar en su juicio | No estar en sus cabales.
